-
1 mobile home
-
2 mobile home
English-German dictionary of Architecture and Construction > mobile home
-
3 mobile home
-
4 mobile home
mo·bile 'home nWohnwagen m -
5 mobile home
-
6 mobile home certificate
mobile home certificate (AE) STOCK hypothekarisch gesichertes Wertpapier, das auf Basis von Hypotheken für Wohnmobile ausgegeben wirdEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mobile home certificate
-
7 mobile home park
mobile home park PROP Siedlung für transportable WohnhäuserEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mobile home park
-
8 mobile
adjective2) (accommodated in vehicle) mobil; fahrbarmobile library — Fahrbücherei, die
3) (in social status) mobildownwardly mobile — im sozialen Abstieg begriffen
be downwardly mobile — sich im sozialen Abstieg befinden
* * *1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) beweglich2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) beweglich•- academic.ru/47465/mobility">mobility- mobilize
- mobilise
- mobilization
- mobilisation
- mobile phone* * *mo·bile1I. adj1. (able to move) beweglich2. (flexible) beweglich, wendig\mobile mind beweglicher Verstand3. (able to change) mobil, flexibelprofessionally \mobile beruflich mobilsocially \mobile gesellschaftlich mobil4. (changeable) lebendig, lebhaft, wechselhaft\mobile expression/features lebhafter Gesichtsausdruck/lebhafte Gesichtszüge\mobile mood rasch wechselnde Stimmung5. (in a vehicle) mobil, fahrbar▪ to be \mobile motorisiert sein\mobile canteen Kantine f auf Rädern\mobile laboratory mobiles Labor\mobile station mobile Funkstationmo·bile2[ˈməʊbaɪl, AM ˈmoʊbi:l]* * *['məʊbaɪl]1. adj2) X-ray unit etc fahrbar; missile launcher, laboratory mobil3) mind wendig, beweglich; face, expression, features lebhaft, beweglich2. n1) (= mobile phone) Handy nt2) (= decoration) Mobile nt* * *A adj1. beweglich2. schnell (beweglich), wendig (auch fig Geist etc)3. lebhaft (Gesichtszüge)4. CHEM leicht-, dünnflüssigmobile artillery fahrbare Artillerie;mobile home Wohnwagen m;a) TECH fahrbare Anlage,b) MIL (voll) motorisierte Einheit;mobile warfare Bewegungskrieg m;mobile workshop Werkstattwagen m6. veränderlich, unstetB s2. Mobile n3. umg Handy n* * *adjective1) (able to move easily) beweglich; (on wheels) fahrbar2) (accommodated in vehicle) mobil; fahrbarmobile library — Fahrbücherei, die
3) (in social status) mobil* * *adj.beweglich adj.freibeweglich adj.mobil adj. n.Handy -s n. -
9 home mobile switching center
home mobile switching center ( home mobile services switching center) (HMSC) KM Heimat-Mobilfunkvermittlungsstelle fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > home mobile switching center
-
10 дом-фургон
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дом-фургон
-
11 передвижной дом
передвижной дом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mobile home
Living quarters mounted on wheels and capable of being towed by a motor vehicle. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передвижной дом
-
12 lakóautó
(EN) RV; camper; dormobil; mobile home; motor caravan; motor home; recreational vehicle; rv -
13 elevating roof
-
14 overhead locker
-
15 pop top
<mvhcl.tour> (e.g. caravan, mobile home) ■ Hubdach n -
16 pop-up roof
<mvhcl.tour> (e.g. caravan, mobile home) ■ Hubdach n -
17 residential pitch
-
18 roof locker
-
19 top locker
-
20 lakókocsi
(DE) Reisemobil {s}; Wohnanhänger {r}; Wohnmobil {s}; Wohnwagen {r}; (EN) caravan; mobile home; outfit car; trailer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mobile\ home — [ mɔbilom ] n. m. VAR. mobile home • v. 1970; mot angl. amér. « maison mobile » ♦ Anglic. Grande caravane tractable surtout conçue pour rester sur place de façon relativement durable et possédant souvent des raccordements d eau et d électricité.… … Encyclopédie Universelle
mobile-home — [ mɔbilom ] n. m. VAR. mobile home • v. 1970; mot angl. amér. « maison mobile » ♦ Anglic. Grande caravane tractable surtout conçue pour rester sur place de façon relativement durable et possédant souvent des raccordements d eau et d électricité.… … Encyclopédie Universelle
mobile home — [mɔbilom] n. m. ÉTYM. V. 1970; mot angl. des États Unis, « maison, demeure (home) mobile », av. 1950. ❖ ♦ Américanisme. Maison légère transportable par route ou par rail, et s installant de manière relativement durable, avec raccordements… … Encyclopédie Universelle
mobile home — mobile homes N COUNT A mobile home is a large caravan that people live in and that usually remains in the same place, but which can be pulled to another place using a car or van. Syn: trailer … English dictionary
mobile home — ☆ mobile home [mō′bəl ] n. a movable dwelling with no permanent foundation, but connected to utility lines and set more or less permanently at a location: cf. MOTOR HOME … English World dictionary
mobile home — n 1.) AmE a type of house made of metal, that can be pulled by a vehicle and moved to another place 2.) BrE a large ↑caravan which always stays in the same place and is used as a house American Equivalent: trailer … Dictionary of contemporary English
mobile home — noun count 1. ) AMERICAN a house built in a factory and moved to a piece of land on a truck 2. ) BRITISH a TRAILER you can live in … Usage of the words and phrases in modern English
mobile home — ► NOUN ▪ a large caravan used as permanent living accommodation … English terms dictionary
Mobile home — For the album by Longpigs, see Mobile Home (album). Common example of today s sectional mobile home in the United States. 28 feet x 60 feet Mobile homes (in the United States; also called trailers or house trailers) or static caravans (in other… … Wikipedia
Mobile home — Caravane Pour les articles homonymes, voir Caravane (homonymie). Une caravane est à l origine d un convoi de transport de marchandises. Le stéréotype de la caravane reste celui de la caravane de nomades du Sahara, constituée d une longue file de… … Wikipédia en Français
Mobile Home — Ein Mobilheim in den USA der 1970er Ein Mobilheim, auch Mobile home genannt, ist eine transportable Wohneinheit, deren Inneneinrichtung mit einer Wohnung vergleichbar ist. Es ist eine Art vergrößerter Wohnwagen, der allerdings kein wirklich… … Deutsch Wikipedia